簡書小說

第465章 新同事（第2頁）

“這是我整理的外交禮節手冊，包括各國握手時長、名片遞送方向這些細節，林翻譯官您看看有沒有遺漏。”

“嗯？”

林安安接過手冊，有些不解，只見里面用不同顏色的筆標注得清清楚楚，甚至連某國代表習慣用左手遞東西都做了備注。

不怪李冉會做這些，因為最近寧建太會搞事情了，軍區翻譯這圈都知道了一件事：

林翻譯官雖然語言能力強，但……多數是紙上談兵，畢竟她沒被公派出過國，這一下就去那么大的場合，怕是連規矩都不懂。

林安安細看了看，由衷贊嘆。道：“你很細心。”

她還以為李冉是替她自己準備的，只覺得她特別用心，順便修正了一下文件中不對的地方。

“各國習俗不同，所以展現出來的禮儀也會有差異，像北美多國，大部分是握手禮，沒有男女之分。但歐洲國家還會有親吻禮、吻手禮等，卻不適用中方外交。

還有鞠躬、合十禮、擁抱禮等也都是其余國家的習俗，并非冒犯。不過你別太擔心，畢竟這是聯合中央的國際外交，我們是東道主，客隨主便。

另外，任何宗教、政治、個人收入等都屬于禁忌話題”

李冉一頓！

林安安言談之間的種種，這哪是不懂禮儀的人？

李冉立馬會意，神情也更認真起來，“受教了，我在基層待久了，好些細節還需要多學習，畢竟細節決定成敗。”

“是的，我們要萬分用心，翻譯可不是傳聲筒，而是隱形利刃。翻譯的每一個詞，都可能決定一場勝負。”

李冉算是徹底服了。

林安安覺得她精氣神十足，像利刃。

她覺得林安安很不一般，看著斯文恬靜，內在卻鋒芒畢露，沉穩又可靠。

接下來的三個小時，辦公室里討論聲不斷，伴著鋼筆劃過紙張的沙沙聲。

陽光透過窗欞，在兩人身上投下移動的光影。

林安安看著埋頭核對譯稿的李冉，忽然覺得鄭軍長的安排自有道理——這把來自基層的“利刃”，或許比寧建那把看似鋒利卻已生銹的刀，更適合守護這次中央會議的翻譯防線。

一早上時間下來，兩人的默契度逐漸合拍。

“下午我們去作戰室練習模擬問答，譚老會親自來指點。”