如果蟬衣真的是夏知書,那他在翻譯這本書的過程住中,是否會被打動呢?是否感受到了藤林月見想對他說表達的心意?是否他們兩人最終會重新在一起呢?
畢竟不是誰都有能力寫一本暢銷書來向幾十萬幾百萬讀者分享自己的愛意,那么熱烈、真誠又帶著特有的含蓄……潘寧世設身處地的思考了片刻,確定如果被示愛的人是自己,應該是抵抗不了的。
這個念頭讓潘寧世整個人坐也不是站也不是,螢幕上的文字像有自己的意識,在他的視線里活潑的跳動,到最后他一個字都看不下去了……好吧,偶爾偷懶一下應該沒關係吧?畢竟是蝸牛的稿子,不會有大問題。
帶著些許罪惡感,潘寧世直接將稿子發給校對,約定好了回稿日期后,才恰恰下午四點鐘。
還是約約看吧?潘寧世下定決心,否則他怕自己接下來的時間都沒辦法專心工作。
撥出去的語音電話很快就被接起來了。
『潘副總編,怎么會突然打電話給我?稿子有問題嗎?』夏知書的聲音懶洋洋的,像是在窗邊團成球曬太陽的貓咪。
近日累積的緊張感跟壓力,還有從藤林月見那邊感受到的煩躁,這一瞬間都被撫平了。
潘寧世沒發現自己露出笑容,語調溫和:「沒問題,你的譯稿品質一直都非常棒,不愧是蝸牛老師。」
夏知書聞言笑了。『承蒙夸讚,那這通電話是為了什么?總不會是想喝我燉的湯吧。』他很有馀裕地打趣自己。
提到湯,潘寧世的舌頭就莫名一痛,回想起那鍋辣得無聲無息,殺傷力驚人的雞湯,也不知道那鍋湯后來怎么處理了,喝應該是肯定喝不了了,倒掉又似乎很可惜,畢竟用的都是好的材料。
「我是想,今天晚上不如換我做點家常菜請老師您一頓吧?」潘寧世的嘴比腦子動得更快,等他發現自己說了什么時,已經無法把話吞回肚子里去了。
『你會做飯嗎?』夏知書驚奇地問。『不會是故意要回報我吧?』他說著又笑了,細碎清亮的笑聲很像金平糖,透亮又甜蜜地從耳膜沁入血液中,流淌向全身。
潘寧世不自覺伸手捏住了耳垂,做賊一樣偷偷左右張望了下,生怕自己現在的樣子被同事們看去。
「我手藝不算特別好,但吃飽應該是沒問題的。」
『好啊,我一向喜歡被請吃飯。那要去你家嗎?還是你要買菜到我家來做?』
「去你家吧……你有特別想吃什么嗎?」潘副總編情緒高昂,他很久沒下廚了,畢竟平常工作太忙,難得可以忙里偷間,他感覺自己能做出一桌滿漢全席!
『沒有……不過我喜歡酸酸甜甜食物,不喜歡味道太重的蔬菜,洋蔥茄子苦瓜……嗯,可以的話,我喜歡吃高麗菜、菠菜跟大白菜,菇類都喜歡。』夏知書很快發現與其列自己不吃的食物,不如反過來列喜歡的。他堅持這不是偏食,只是原則性比較強。
潘寧世認認真真地記在筆記本上,腦中也浮現了可以做的菜品。「你喜歡蘿卜排骨湯嗎?」
『這算是一種shiwei嗎?』
愣了下,潘寧世連忙否認:「不不不,只是這個季節的蘿卜很好吃,所以我才想說可以拿來燉湯……你要是不喜歡我就不做了!」
『我喜歡啊,那就期待你的晚餐啦!什么時候過來呢?我們一起去買菜吧。』
「我現在就可以離開公司過去……大概四十分鐘后到,會不會太趕?」
『那就四十分鐘后見。』
掛上電話,潘寧世神采奕奕,完全沒有了幾分鐘前的疲倦頹唐,甚至可以說是容光煥發了。
「約會?」總編問。
「不是不是……就是,跟朋友約個飯。」潘寧世不敢說是跟夏知書有約,但嘴角的笑容壓都壓不下來。「那我今天提早離開,有問題隨時電話聯絡。」后面這句話是跟其他同事說的。