“外祖母,圣誕快樂。”阿不思左手牽著克倫丁,右手牽著莉莉,走在所有小孩的最前頭,莫麗匆匆擦了擦手,就來給了這些孩子們一人一個擁抱和在腦門兒上的親吻,“圣誕快樂,孩子們……喔,這個一定是小克倫丁?寵物真可愛。”韋斯萊老太太高興極了,她用她粗糙的手拍了拍頭上頂著小刺猬崽的克倫丁的肩膀,笑得臉上的皺紋都彎起來,“圣誕快樂,你會像在家一樣的。”
“感謝您的慷慨,韋斯萊夫人……”克倫丁頭一次遇見如此,呃,可以稱得上活力的一個老太太,他不知該如何是好,于是又擺出了一貫對外的那副“約瑟弗式撲克臉”。阿不思無奈地笑起來,他一手按到克倫丁的后腦勺上,讓他抬起來的下巴又重新壓下去,趴他腦袋上的包子仿佛一個形狀奇特的帽子,牢牢扒著克倫丁的頭發,絲毫沒有因為晃動而感到不安或者因此掉落。阿不思順手揉了揉克倫丁的頭發,“我想克倫丁的意思是他很喜歡你。”
克倫丁紅著耳朵尖想要反駁又覺得不合適,就支支吾吾給他按著后腦勺站在那兒。莫麗哈哈笑起來,“沒關系,孩子,謝謝你能喜歡我這個老太婆。就像我說的,當自己家就好。”她撫著自己的有點胖胖的肚子,“羅恩——”
羅恩笑著上前,給了媽媽一個堅實的擁抱,“圣誕快樂,媽媽。”
“圣誕快樂——你是不是又長個兒了?”莫麗借著擁抱的姿勢用力拍了拍羅恩的脊背,羅恩盡量低下身子去迎合母親的擁抱,他無奈地笑著說:“媽……我都是個大叔了,上哪兒長個去啊……”
韋斯萊老太太只管微笑,她以溫暖的懷抱歡迎了每一個大孩子們,她每擁抱一個人,眼角的皺紋就因為笑容而越發深刻,幸福快要從眼角溢出來,“噢,噢,圣誕快樂……羅恩,你的哥哥們在樓上,喬治還沒到,他這會兒可能還在路上,而你爸爸替我去買調料了,今年的晚飯依舊很多,還要等一會才好——赫敏,親愛的,你們愿意……?”
“當然,我們會幫忙的。”赫敏和金妮異口同聲地說,法莉手足無措地站在那,“噢,我,我也能——”
“來吧,來吧,”韋斯萊老太太笑得開心,她親切地拉過法莉的手,“好孩子,讓我想起我當年的一些小姐妹們……”
羅恩脫下外袍,哈利顯然也對這兒熟悉的不得了,女士們一擁而進了半開放的廚房,蘭斯罕見地沒有挑剔這個擁擠而且有點雜亂的家,他默默跟著熟悉這兒的詹姆往樓上走。克倫丁遲疑地看看阿不思,阿不思聳了聳肩,“韋斯萊家人很多,陋居住不下,我們一般都睡在外邊的車里……嗯,如果你不想就這么回去玩的話,我們去和弗雷德舅舅說說話?”
“把戲店的創始人之一,我們沒見過他本人,他現在已經……呃,是一幅畫像了。”雨果補充道。克倫丁當然知道那意味著什么,如果一個人的畫像能“說說話”,那只能表明這個人本身已經死去了。
莉莉不大高興地撅嘴:“他總是捉弄我們——我才不跟他說話!”蘿絲也安安靜靜點點頭,顯然也同意小姐姐的說法。“好吧,那你們去玩娃娃好了——弗雷德叔叔還不想跟你們聊天呢!”雨果沖妹妹們做了個鬼臉,莉莉氣哼哼地朝雨果吐了吐舌頭,拉著小蘿絲頭也不回地蹬蹬蹬跑走。阿不思揉了揉腦門兒,朝兩個女孩喊了一聲“當心腳下”,也就待在原地沒跟上去。雨果哼唧了一聲,“弗雷德就是上回跟她講笑話把她逗急了……他是個挺好的叔叔,真的!”他向克倫丁保證著,生怕克倫丁因此對他的這位已經亡故的叔叔留下什么壞印象。
克倫丁點點頭,抬手扶了扶腦袋上的小包子,“我信我信——但是你總得帶我去看看?”
——放置弗雷德畫像的地方在最頂上。那兒原來有只食尸鬼,后來成了畫像室。幾個孩子摸著樓梯扶手,踩著吱呀呀的聲音向上走,克倫丁意外地發現自己已經習慣聽這個聲音,他還記得自己