簡書小說

女神代行者（148）沒朋友的魔鐘（第1頁）

女神代行者（148）沒朋友的魔鐘

·沒朋友的o鐘

2021年3月27日

一邊往漆黑的gao塔走去，薛雷一邊在心里奇怪地詢問薇爾思。

我不太懂，這位守護者的名字用惡o族的發音方式明明比諾弗萊德要長，姓氏的直接han義也是裂feng、間隙，為什么我腦nei接收到的翻譯會是諾弗萊德·秘窟？

【這是結合了你本人記憶中的各種知識，盡量接地氣并方便你理解的轉化方式。我查閱過你關于語言轉化的所有知識，你最欣賞的并不是你們世界被稱為“翻譯家”的專業人士，而是一群被叫zuo“漢化組”的人。所以，我在為你的意識接ru語言轉換時，參考了你比較傾向的方案。】

嘖，難怪綽號han義實際為鐘聲的大惡o守護者，被冠以了o鐘的前綴，名字故意轉化到接近英文沒朋友的諾弗萊德，姓氏qiang行從feng兒改成dong，就是為了貼合他上輩zi喜huan玩的里的著名友qg破壞卡組——o鐘dong。

這么回想一xia，這個世界召喚術的四大ti系，分明也是類似行為的產wu。

【我這樣zuo，是為了讓你能夠更多gan到親切，不那么緊張。我了解過你的靈魂，脆弱、ganqg豐富、容易思念家鄉，我不希望費了這么大的努力，最后得到失敗的結果。一切可能的細節，我都希望為你照顧到。】

謝謝。

【你如果很不開心的話，我可以嘗試切換回比較嚴謹的轉換模式。就是你印象中比較傳統的翻譯風格。】

是“嘿老弟看在上帝的份上別讓我用靴zi踢你的屁gu”那種，還是“本大爺叫大力”那種呢？

【你喜huan哪種？】

算了，還是維持現狀吧。反正不影響交liu。

【好的。啊，對了，我想起你的記憶中還有一種比較復古的轉化方式，你那個年紀的男人好像都很喜huan童年接受的資訊，叫zuoqg懷。要不要試試那種轉化方式呢？】

呃……juti是怎么樣的？

【比如這次你要見的守護者會被叫zuo董福來。我的名字會換成梅衛思，那只小狐貍就叫薛珂茵，乍一看是你本家了呢。】

停，保持原狀，就保持原狀。謝謝。

一路和心音交談，走上黑塔底bu那發光的升降臺，薛雷才忽然意識到，諾弗萊德雖說是他認識的第三個守護者，但還是第一個把他邀請到住chu1的。

他總算能見到守護者平時過的是怎樣的生活了。

領路的o仆不敢runei，升降臺上只剩xia薛雷自己，孤獨地看著周圍向xiahua落的閃耀晶石。