"這里。"鄭昊指著一頁圖紙,"齒輪的模數是25,齒數32,壓力角20度,材料是"
說著,他又翻到另一頁:"潤滑油要用sae
90級別的齒輪油,更換周期是500小時"
張科長和其他師傅都愣住了。這些專業術語,如果不是真的懂德語和機械,是絕對說不出來的。
"我的天!"有人感嘆道,"你真的看得懂!"
"不光看得懂,還翻譯得這么專業。"另一個師傅佩服地說。
王師傅則滿臉納悶,別人不清楚,他可是太清楚這小子了,技術上他一早就看出來這小子有天賦,不過啥時候會的德語?
張科長激動地握住了鄭昊的手:"小伙子,你可是幫了大忙了!有了這些技術參數,咱們就能加工新齒輪了!"
"只要有合適的設備和材料,應該不難加工。"鄭昊說道。
"設備咱們有,材料也能想辦法搞到。"張科長連連點頭,"關鍵是有了準確的技術參數。"
接下來的幾個小時,鄭昊在眾人的圍觀下,繼續翻譯著技術文件。從裝配工藝到調試方法,從維護保養到故障排除。不過這么多圖紙,不是一時半會能翻譯完的。
其他縣來的師傅們都看傻了。他們原本以為這次是來展示技術水平的,沒想到遇到了語言障礙。而這個看起來最年輕的小伙子,卻成了最關鍵的人物。
"鄭師傅,你這德語是哪兒學的?"有人好奇地問。
"師"鄭昊脫口就要說是師傅教的,突然發現師傅就在人群中,只能改口"我爹曾經抓過德國俘虜,我跟我爹學了些"
王師傅看出來這小子指定有秘密瞞著自己,不過還是在旁邊補充道:"小昊腦子好,學啥都快。當初在廠里的時候,每天下了班就看書。"
張科長看著那一頁頁翻譯出來的技術資料,眼中滿是感激:"小伙子,你這次可是幫了我們大忙了。這臺設備要是修不好,咱們廠的損失可就大了。"
"這是應該的。"鄭昊謙虛地說,"大家都是在為了國家建設在奮斗。"
"話雖然這么說,但沒有你的翻譯,咱們根本無從下手。"張科長認真地說,"這份情,我記下了。"
天色漸晚,鄭昊把重要的技術參數和維修程序都整理出來,交給了張科長。
"鄭師傅,你今天晚上就住招待所吧。"張科長安排道,"明天咱們按照這些參數加工齒輪,到時候還需要你幫忙看著點。"
"沒問題。"鄭昊點頭答應。
王師傅拍了拍鄭昊的肩膀:"小昊,晚上咱們好好聊聊,離開紅星機械廠后過得怎么樣?"
"好著呢,王師傅。"鄭昊笑道,"等有機會我請您到家里做客。"
"那敢情好!"王師傅高興地說。
就在這時,張科長忽然想起了什么:"對了,鄭師傅,你這翻譯水平這么高,有沒有興趣做些翻譯工作?我是說,業余時間的那種。"
"什么翻譯工作?"鄭昊心里一動。
"就是一些技術資料的翻譯。"張科長解釋道,"我們廠引進的這批外國設備,現在急缺翻譯。包括現在咱們國家進口了不少外國設備,但很多技術文件都沒有中文版本。市里正愁找不到合適的翻譯人員呢。"
這正是鄭昊期待的機會!他表面上保持鎮定,說道:"如果有需要的話,我可以試試。"
"那太好了!"張科長興奮地說,"明天我就聯系一下其他廠子,看看有什么要翻譯的說明書。"