簡書小說

第466章 是鐵筑城墻（第2頁）

下午時分。

兩人進了情報分析部的作戰(zhàn)室，進行模擬問答訓練。

譚老親自來坐鎮(zhèn)，他還帶來了一位已經退休的老翻譯官。

“這位是丘永勝老同志，是咱們軍區(qū)最有資歷的老翻譯官，精通八國語言，曾多次跟隨中央老領導尋訪他國”

當聽到他曾多次跟隨周總理訪問他國時，不僅李冉，連林安安的眼睛都亮了。

這次中央會議事關西北軍資，可見是不一般的。

西北的風沙正拍打著窗欞，卻絲毫影響不了室內的莊嚴肅穆。

丘永勝老人坐在長桌主位，發(fā)白的軍裝上別著幾枚勛章，袖口的翻譯徽章磨得發(fā)亮，卻依舊端正。

他看著林安安和李冉攤開的譯稿，布滿皺紋的手輕輕撫過紙面，忽然開口，俄語聲線流暢如舊：“假設你們現(xiàn)在面對的是蘇方代表，他提出‘歷史水域通航權爭議’，如何回應？”

李冉猛地起身，腰桿挺得筆直：“首先應明確‘歷史水域’的譯法，其次需強調‘主權歸屬不容談判’”

她語速極快，俄語發(fā)音帶著北疆特有的硬朗。

丘老點點頭，轉而用英語提問：“美方代表稱‘某地區(qū)為獨立經濟體’，如何糾正？”

林安安接過話頭，聲音清晰：“需立即指出‘獨立經濟體’譯法錯誤，正確表述為‘某地區(qū)是中國不可分割的一部分’，英語應為‘xx

region

is

an

alienable

part

of

cha’，同時引用聯(lián)合國2758號決議原文。”

她頓了頓，補充道，“還需配合外交部標準手勢，右手五指并攏指向地圖對應區(qū)域。”

一連好幾個刁鉆的問題拋出，兩人對答如流。

巧的是，林安安會的語種，丘老都會。

考起她來，讓丘老覺得相當舒心，直道：“后生可畏。”

譚老在一旁頻頻點頭。

等第一場測試結束，丘老笑了，臉上的皺紋舒展開來，像西北戈壁上綻放的梭梭花。