簡書小說

第465章 新同事（第1頁）

次日一早，清晨的陽光剛漫過情報分析部平房的磚墻，林安安聽見走廊里傳來干脆利落的腳步聲。

那聲音不似普通同事，倒像訓練有素的士兵，每一步都踩在節點上。

“叩叩叩”辦公室門被敲響。

林安安抬頭望去，只見一個穿軍裝的年輕女人站在門口，肩挎文件包，齊耳短發梳得一絲不茍，露出飽滿的額頭和一雙銳利的丹鳳眼。

“林翻譯官，我是李冉，來報到。”女人開口，聲線清朗如晨鐘，帶著北方姑娘特有的爽快。

她很高，目測得有一米七五左右，軍裝穿在身上筆挺如白楊。

林安安起身握手，“快進來坐，你的位置我都收拾好了。其余事譚老跟我吩咐了，你來得正好，只剩兩天就要出發去京都，我們得抓緊。”

李冉沒坐，反而從文件包里掏出兩本厚厚的譯稿范本，攤在桌上，“昨晚我把近五年中央會議的涉外譯稿都過了一遍，重點標注了邊界問題和貿易談判的術語?！?/p>

她指尖劃過“歷史遺留問題”的段落，“這里寧翻譯之前用了‘historical

rea

issues’，但最新口徑該用‘legacy

issues’，我已經標紅了”

林安安挑了挑眉。

這女同志不僅動作快，還一眼看出了寧建譯稿里的老毛病。

“你看得很細，你的專業是英語跟俄語吧？”林安安遞給李冉一杯熱茶，“這次會議新增了邊境貿易談判環節，對方代表團里有俄語專家，你的俄語派得上大用場。”

“是的?！崩钊浇舆^茶杯，動作干脆，“我在黑河邊軍當過三年翻譯，跟老毛子打過不少交道。”

“那行！接下來兩天，我們要把所有議程過一過，模擬問答、突發狀況應對，一樣都不能少。”

“沒問題，我保證不拖后腿！”李冉軍姿站得筆直，朝林安安敬了個禮。

她眼里閃著光，整個人像極了靶場上待發的子彈，銳利又積極。

林安安看著她這模樣都笑了，感覺她精神頭特好，還帶著一股不服輸的韌勁。

兩人把辦公椅湊到了一塊，又把資料一一整理出來，立馬投入工作狀態。

“這是我整理的外交禮節手冊，包括各國握手時長、名片遞送方向這些細節，林翻譯官您看看有沒有遺漏?！?/p>