簡書小說

墨染民國 第94節(jié)（第4頁）

這寫的是現(xiàn)如今的上海，翻譯起來并不難，他覺得他可以嘗試一下。

他看了很多洋人的小說，現(xiàn)在想讓洋人，也看他們的小說！

“憑什么只有我們看他們的小說？他們也可以看我們的小說！”譚崢泓道：“我這樣做，還能讓自己的英文學得更好。”

“這是一個好主意。”桑景云道。

她不知道自己的小說，外國人會不會喜歡。

但譚崢泓愿意翻譯，她求之不得。

作為一個作者，她肯定希望自己的作品，能被更多的人看到。

“桑小姐，我就知道，你一定會支持我！”譚崢泓很高興：“我明日就去《新小說報》編輯部，讓他們幫我問一問云景先生，看云景先生，愿不愿意將作品給我翻譯。我以前從未翻譯過作品，不見得能把這本書翻譯好，但我可以請人幫我潤色一番……”

譚崢泓早已想好要如何翻譯這本書，他打算自己翻譯好后，再請個洋人潤色一下，然后拿去國外出版。

當然在那之前，要先得到云景先生的同意。

正好明天桑景云有事要去租界，他也就不來孤兒院了，干脆去一趟《新小說報》編輯部。

譚崢泓是真的很喜歡《真假千金》這本書，他喜歡孟佑，但更喜歡金月季。

他希望能有更多的人，看到這個故事。

桑景云道：“我相信云景先生一定會同意，應該還會很感激你。”

譚崢泓聞言笑起來，又道：“我要好好練一練翻譯，以后說不定還能翻譯別的東西！國外很多資料，在國內(nèi)是沒有的，我若是將那些資料翻譯成中文，肯定能對國內(nèi)的發(fā)展有助益。”

“譚少，這是利國利民的事情，你若是做好了，一定會有很多人感激你，等我學好英文，我也要做翻譯。”桑景云道。

現(xiàn)如今，他們國家跟國外的差距，非常大。

比如，世界上第一條地鐵在1863年建成，而中國的第一條地鐵，晚了一百年才建成。

若是他們能多翻譯一些國外的資料，對國內(nèi)的發(fā)展，確實是有很大益處的。

聊過之后，桑景云開始學英文。

譚崢泓卻是拿出他放在孤兒院的《新小說報》，開始翻譯《真假千金》。

見譚崢泓這么認真，桑景云對這部小說，也愈發(fā)重視。

曾經(jīng)，這個世界上，只有他們國家能生產(chǎn)絲綢。

但后來，各種技術被竊取，其他國家，便也能生產(chǎn)絲綢。