簡書小說

墨染民國 第128節(jié)（第3頁）

桑景云笑道：“那我就不清楚了，我對歐洲的情況并不了解，等我看了顧教授收藏的報紙和書，說不定我能給出答案。”

顧教授道：“也是！我這就帶你去看我收藏的報紙和書。小姑娘，你能看懂嗎？”

桑景云大方開口：“不一定能全部看懂，但應該能勉強看懂。”

她的英語水平并不是很好，尤其是口語不怎么樣。

但在閱讀這一塊還可以。

就算有些單詞不認識，結合上下文，結合自己上輩子知道的歷史猜一猜，也能猜出大概，要是實在看不懂，就問譚崢泓，

“不錯！”顧教授很高興，帶著所有人一起前往他的“閱覽室”。

這里有好幾個書架，還有整理好的報紙，里面，兩個年輕學生正在看書。

顧教授介紹了一下，桑景云才知道他們是顧教授的學生。

“他們語言天賦很好，我正在教他們英文，培養(yǎng)他們的翻譯能力，我這邊有很多英文資料需要翻譯成中文。”顧教授開口，又指了指旁邊的一些報紙，說那些報紙上，有很多跟戰(zhàn)爭有關的信息。

桑景云道謝后，就拿了一張報紙看。

顧教授見狀，問桑景云能不能看懂上面的報道。

大約是這時的歐洲，也不是人人識字的緣故，報紙上的文章內容簡單，并不難讀。

桑景云膽子還很大，不怕說錯，就將自己看完后理解的意思說了說。

顧教授很驚喜：“你竟然真的能看懂！你的英文水平很不錯，學英文多久了？”

桑景云道：“我小時候跟著我爺爺學過一些，近來又跟著譚崢泓學了一段時間。”

譚崢泓道：“桑小姐跟著我學英文也就一個月！”

顧教授更加驚喜：“你在學習語言方面很有天賦，要不要來跟著我學英文？等等，我能教你的時間不多，還是讓譚崢泓教你更好。桑小姐，等你將英文學好，可愿意來我這里，幫忙翻譯英文書？”

桑景云道：“顧教授，我若有空，一定幫忙！”

這時，張先生開口：“小譚，看著這些東西，我算是理解你看不懂文言文時的感覺了！”

張先生并未去國外留過學，他國文造詣很深，但對洋人的文字，那是一竅不通。

譚崢泓笑道：“張先生，那我比你還好點，我好歹認字。”

張先生哈哈大笑。

顧教授他們很快離開，桑景云就跟譚崢泓一起看報紙。

同時，她也說了自己想知道的內容，拜托譚崢泓幫她找。

而一旦看到有用的信息，桑景云就會拿出紙筆，將內容記下。

只是看著看著，桑景云不免無奈。

這些報紙上的報道，很偏頗。

比如據(jù)她所知，這時候的俄國士兵因為缺少糧食，餓死了很多人，俄國國內的情況更是一團亂，這從顧教授說俄國發(fā)生了大bagong，就能看出。