簡書小說

分卷閱讀30（第1頁）

分卷閱讀30

后再見到她，就這么回答啊，還說沒看見我。”

“世界這么大，我到哪去經(jīng)常見到這個女明星？”

“難說她不是找不到我，又去找你。”

事qg至此，真的是讓人沒話說了。我是yan見著這兩個人ai的如膠似漆，旭東有些時候還不如吳嘉儀瀟灑，一幅怨夫的樣zi，如今怕見這個女人居然怕成這樣。ganqg，讓人gan嘆無常。

喬菲

周賢福說：“小喬，你準(zhǔn)備一xia，今天xia午有個會談，你跟米歇爾zuo翻譯。”

“什么會談？”

“法方企業(yè)和煙臺地方領(lǐng)導(dǎo)探討合資事宜，你上網(wǎng)查查資料。”

終于被我等到這一天，可是來得這么突然，我并沒有時間zuo足夠的準(zhǔn)備。上網(wǎng)，翻字典，找資料，中午吃飯的時候終于等來中方的介紹qg況的傳真，起碼不會太倉促了，我很gao興，呵呵笑起來，看見對面的楊燕燕。斜著yan睛看著我，頗瞧不起的表qg。

我在這次會談中，終于被此人陷害。

我們的分工是我作中翻法，她zuo法翻中，起先j行的還tg順利，我很快jru角se，因為事先也作了準(zhǔn)備，翻譯得tgliu暢。不過，會談中途還是遇到了難dian，中方代表介紹給予外資企業(yè)的稅務(wù)優(yōu)惠，提到“三免五減”等政策，中文我都不太了解han義，只好yg著toupi翻字面，說完之后看看老外的表qg，基本上是云里霧里，他們也看看楊燕燕，希望這個年紀(jì)較長的更熟練一些的翻譯解釋得更為充分一些，可是她低touzuochuzuo筆記的架勢，事不關(guān)己的樣zi。

會談結(jié)束，老外對中方說：“gan謝您的介紹，我們會回去研究，盡快跟您聯(lián)系。”

法國人很知dao給中國人面zi的，這樣說話，合作事宜基本泡湯。

我跟程家陽說起這件事，yan前還是楊燕燕的那張臉。我此時已經(jīng)chu離憤怒了，只覺得莫名其妙，別說我跟她還是同事，就算是從沒有合作過的陌生人，都是翻譯，也應(yīng)該有協(xié)作jg1神啊。

“我知dao這個人，”家陽說，“啊，原來去了那里，你原來也沒有提過。”

“我覺得不值一提。”我說。

“她還算過得去的一個翻譯，因為chu了事故，被調(diào)離了。真沒想到，這么多年了，這個脾xg居然不改。”

“她chu過什么事故？”

“她原來在我們bu作同聲傳譯的，有一次兩人一組跟人zuo搭檔給一個國際會議zuo翻譯，另外一個還是她的學(xué)jie呢，結(jié)果那個學(xué)jiezuo的時候，不知dao是怎么回事，可能是shenti原因吧，zuo不xia去了。”

“楊燕燕沒dg上去？”

“沒有，她一直等到輪到她的時間，才張嘴說話。那次會議，法文同傳中斷六分鐘。”

“哇歐。這么拽。后來呢，怎么chu1理的這件事？”

“那個學(xué)jie因為shenti原因，調(diào)離gao翻室，去駐比利時大使館了。楊燕燕卻挨了chu1分，被調(diào)離我們bu了。”

“誰讓她這么不合作。”

“哎，不過話也不能這么說。”家陽說，“你沒有zuo過同傳，不太了解，shen心都好像崩在弦上，一刻松懈不得，jg1神壓力極大，所以每次翻譯時間都不能超過15分鐘，然后a上休息，我想那天楊燕燕也是超負(fù)荷了，否則怎么會那么沒有責(zé)任心。”

“……”

“知dao嗎？上海有個英文的同傳，工作了一年，掙了三十多