簡(jiǎn)書小說

墨染民國(guó) 第94節(jié)（第3頁）

桑景云道：“你覺得冷，怎么手里還拿個(gè)雪球？”

譚崢泓有些不好意思：“桑小姐，我還是頭一次看到下雪！”

今天早上起來，發(fā)現(xiàn)外頭下了雪，天知道他多么興奮。

他以前只在書里看過雪景，現(xiàn)在終于在現(xiàn)實(shí)里看到了。

原來雪是這樣的！

這次的雪下得不大，地面上都沒有什么積雪，只屋頂上，樹木上覆蓋了薄薄一層。

譚崢泓也就沒辦法堆大雪人，只堆了幾個(gè)小雪人玩兒。

一邊玩，他一邊跟桑景云說話：“桑小姐，《真假千金》真好看，我整天惦記著這本書，特別想一次看完，你說云景先生他怎么這么厲害？我覺得書里的人，都被他寫活了！”

“桑小姐，我覺得金月季真的是個(gè)很好的姑娘。”

“桑小姐，我想把這本書翻譯成英文！”

桑景云已經(jīng)習(xí)慣譚崢泓整天在自己面前夸云景。

她很喜歡聽這些，聽得很認(rèn)真，但一般不搭話。

在陌生人面前夸云景，她是完全沒有心理障礙的，但在熟悉的人面前夸，她沒那么厚的臉皮。

但在譚崢泓說要把《真假千金》翻譯成英文后，桑景云立刻就開口了：“你說什么？”

譚崢泓道：“我想把《真假千金》翻譯成英文！桑小姐，我覺得我們國(guó)家的小說，比國(guó)外的小說更好看，我想讓那些外國(guó)人，也看一看我們國(guó)家的小說。”

譚崢泓以前在南洋讀中學(xué)時(shí)，看了學(xué)校圖書館很多書。

其中就有他非常喜歡的《基督山伯爵》《三個(gè)火槍手》等，《傲慢與偏見》之類，他也很喜歡。

但也有一些書，他看得莫名其妙。

比如有些書，寫的就是出軌之類，他不知道為什么會(huì)那么受推崇。

當(dāng)然，他會(huì)有這樣的感覺，或許是因?yàn)樗蔫b賞能力不夠。

總之，在看了《雙面魔君》后，他就有些興奮，覺得他們國(guó)家的小說，比國(guó)外的更好看。

為此，他特地將《雙面魔君》寄去南洋，給自己以前的同學(xué)看。

他還想把《雙面魔君》翻譯成英文，給自己以前的洋人同學(xué)看。

但《雙面魔君》是一部武俠小說，里面有各種功法，還有蠱蟲之類，這些東西在英語里，都沒有對(duì)應(yīng)的單詞，他不知道要如何翻譯，只能放棄。

這部《真假千金》卻不同。

這寫的是現(xiàn)如今的上海，翻譯起來并不難，他覺得他可以嘗試一下。