比羅夫斯基自己帶來(lái)的翻譯飛快口譯,王孚則懷疑自己有些聽錯(cuò),與龔橙交換了一個(gè)眼色,才滿臉狐疑的問(wèn)道:“比羅夫斯基先生,非常感謝你主動(dòng)提出的幫助,但是比羅夫斯基先生,我要因?yàn)檫@點(diǎn),付出什么樣的代價(jià)呢?”
“王將軍放心,我說(shuō)過(guò),我是帶著友好的善意來(lái)的,絕不會(huì)要你付出什么。”比羅夫斯基微笑說(shuō)道:“我只需要將軍你在談判桌上稍微伸出援手,支持一下我向日本國(guó)提出的調(diào)停交換條件,幫助我國(guó)獲得日本人的答謝就足夠了。”
比羅夫斯基的話用白話來(lái)說(shuō),實(shí)際上就是希望能以調(diào)停人的身份和吳軍聯(lián)手,合起伙來(lái)敲日本竹杠,確實(shí)破天荒的沒有什么準(zhǔn)備對(duì)吳軍不利的打算。只可惜王孚沒有多少外交經(jīng)驗(yàn),一時(shí)還沒明白其中意思,好在陪同王孚接見的龔橙頗有經(jīng)驗(yàn),馬上就問(wèn)道:“比羅夫斯基先生,那你們希望日本如何答謝你們的調(diào)停?”
比羅夫斯基很謹(jǐn)慎的通過(guò)翻譯先問(wèn)龔橙的身份,王孚則馬上表示龔橙可以全權(quán)代表自己,比羅夫斯基也這才答道:“放心,我們希望日本付出的代價(jià),與貴國(guó)的政治經(jīng)濟(jì)利益沒有任何的糾葛,我們只希望能夠得到日本北海道的所有附屬島嶼就行。”(包括日本現(xiàn)在的北方四島在內(nèi)。)
聽了翻譯轉(zhuǎn)述的回答,王孚還是有些糊涂,龔橙卻馬上笑了,微笑說(shuō)道:“比羅夫斯基先生,貴國(guó)對(duì)于領(lǐng)土的執(zhí)著,還真是讓人欽佩。一有機(jī)會(huì)就逼著鄰居割讓疆土,對(duì)我們中國(guó)的亂黨朝廷一樣,對(duì)日本人也是一樣,簡(jiǎn)直都已經(jīng)習(xí)慣成自然了。”
“沒辦法,我們太需要可以耕種糧食的土地了。”比羅夫斯基無(wú)恥的回答,又更加無(wú)恥的說(shuō)道:“親愛的王,我沒說(shuō)錯(cuò)吧?我的要求于貴國(guó)的利益而言絲毫無(wú)損,如果你能答應(yīng)的話,你在明天的談判桌上,馬上就可以多一個(gè)朋友,你還有什么可猶豫的?”
沒有外交經(jīng)驗(yàn)的王孚大大猶豫,只能是把求助的目光轉(zhuǎn)向龔橙,龔橙則仔細(xì)盤算,半晌之后才答道:“親愛的比羅夫斯基先生,很抱歉我們現(xiàn)在還不能給你們答復(fù),因?yàn)槲覀兒陀?guó)人有約定,這次要聯(lián)手一起與日本談判,所以是否接受貴國(guó)的調(diào)停,我們必須要先和英國(guó)人商量了再?zèng)Q定。”
說(shuō)罷,龔橙也不等比羅夫斯基回答,馬上又說(shuō)道:“這樣吧,請(qǐng)比羅夫斯基先生暫時(shí)在我們的艦隊(duì)里住下,明天早上十點(diǎn)之前,十點(diǎn)談判開始之前我們給你答復(fù),這可以吧?”
比羅夫斯基把目光轉(zhuǎn)向王孚,見王孚開口認(rèn)可龔橙的話,比羅夫斯基這才彬彬有禮的說(shuō)道:“那好吧,我就等王將軍你的好消息了。也請(qǐng)王將軍在英國(guó)人面前多幫忙勸說(shuō),勸英國(guó)人接受我們沙皇俄國(guó)的調(diào)停好意。如果不然的話……。”
說(shuō)到這,比羅夫斯基微微一笑,又說(shuō)道:“日本幕府那邊其實(shí)也有聰明人,他們有人建議,只向英國(guó)人低頭求和,然后全力抵御貴軍的進(jìn)攻,還準(zhǔn)備向我們沙皇俄國(guó)求援,請(qǐng)我們幫他們抵擋貴軍的進(jìn)攻。我雖然已經(jīng)拒絕了,可如果貴軍拒絕我的好意……。”
比羅夫斯基故意把尾音拖得很長(zhǎng),王孚則是馬上臉上變色,好在龔橙及時(shí)咳嗽了一聲,微笑說(shuō)道:“明白了,來(lái)人,請(qǐng)比羅夫斯基先生下去休息,好生款待,不得怠慢。”
征得王孚忍氣吞聲的點(diǎn)頭,王孚的親兵這才請(qǐng)了比羅夫斯基下去休息。結(jié)果比羅夫斯基才剛離開,王孚馬上就發(fā)了脾氣,吼道:“絕對(duì)不能答應(yīng)他的條件!不管這么做是不是對(duì)我們有利,就憑他敢威脅我們這點(diǎn),就絕對(duì)不能答應(yīng)!”
“當(dāng)然不能答應(yīng),一旦答應(yīng)了,我們以后就是后患無(wú)窮。”龔橙冷冷回答,在船艙上懸掛的英國(guó)版世界地圖上比劃道:“王軍門,俄國(guó)人要的是這幾座島。這幾個(gè)島的北面,就是我們現(xiàn)在和俄國(guó)人還在爭(zhēng)論歸屬的庫(kù)頁(yè)島,如果真要是讓俄國(guó)人拿走了這些島嶼,我們?cè)傧肽没貛?kù)頁(yè)島,就肯定是千難萬(wàn)難了。”
“而且退一萬(wàn)步說(shuō),就算將來(lái)我們拿回了庫(kù)頁(yè)島,這些島也會(huì)成為我們的隱患。”龔橙又補(bǔ)充道:“俄國(guó)人肯定要借著保護(hù)飛地的名譽(yù),在這些島上駐軍,派駐艦隊(duì),到時(shí)候我們?cè)谕鈻|北的土地海岸就將永無(wú)寧日。”
“那你為什么不直接了當(dāng)?shù)牟淮饝?yīng)?還答應(yīng)明天再給他答復(fù)?”王孚趕緊問(wèn)道。
“因?yàn)槲覔?dān)心俄國(guó)人真的會(huì)慫恿日本人和我們死抗到底。”龔橙答道:“到時(shí)候如果英國(guó)人又拿了日本人的賠款選擇退出,光憑我們的艦隊(duì),再想逼著有俄國(guó)人支持的日本人向我們投降低頭,難度就不止一般的大了。”
“那你打算怎么辦?”王孚又問(wèn)道。
“離間俄國(guó)人和日本人的關(guān)系,讓日本人看清楚俄國(guó)人的真面目,選擇寧可向我們屈服,也絕不向俄國(guó)人低頭。”龔橙回答,又說(shuō)道:“還有離間俄國(guó)人和英國(guó)人的關(guān)系,斷了俄國(guó)人把英國(guó)人釜底抽薪的念想,讓英國(guó)人當(dāng)場(chǎng)向俄國(guó)人施壓,逼著俄國(guó)人老實(shí)安分,別打趁火打劫的主意。”
“那我們具體該怎么做?”王孚趕緊又問(wèn)道。
龔橙沒有立即回答,而是先拿起了書辦筆記的交談?dòng)涗浖?xì)看,見內(nèi)容與自己記憶中的完全一致,然后才微笑說(shuō)道:“簡(jiǎn)單,把這份談話記錄改一個(gè)字,然后讓日本人和英國(guó)人看到就行了。”
“只改一個(gè)字?”王孚驚訝問(wèn)道。
“對(duì),只改一個(gè)字。”龔橙微笑回答,又說(shuō)道:“這么一來(lái),就算比羅夫斯基喊冤,我們也可以推說(shuō)是他自己帶來(lái)的翻譯口譯時(shí)語(yǔ)法錯(cuò)誤,和我們沒有任何關(guān)系。”