簡(jiǎn)書小說

鴻溝（第1頁(yè)）

余清淮很利落的、搬著她的椅子坐到稍遠(yuǎn)的位置去了，她并不關(guān)心宋珂又在想些什么，她更關(guān)心接下來的課程。

這一次課，余清淮準(zhǔn)備得更充分些。她從補(bǔ)習(xí)班的老師那里得知，可以下載一款實(shí)時(shí)翻譯的應(yīng)用，于是興沖沖地裝在手機(jī)上，滿以為這樣就不至于再聽天書了。

結(jié)果現(xiàn)實(shí)很快給了她一記響亮的耳光。

她才發(fā)現(xiàn)，有些知識(shí)，就算知道了他們?cè)谥v什么，也根本無法理解那是什么意思。

adrian講得很廣，宋珂偶爾會(huì)插話，兩人話題就會(huì)從一個(gè)她不熟悉的領(lǐng)域，跳到另一個(gè)更陌生的領(lǐng)域――國(guó)際新聞、文化分歧、政治立場(chǎng)，他們談《君主論》，談人文經(jīng)典……

馬基雅維利是誰？卡爾維諾又是誰？

建構(gòu)主義是什么？新自由制度主義又是什么？

余清淮眼睛盯著手機(jī)屏幕跳動(dòng)的實(shí)時(shí)翻譯字幕，努力拼湊他們的對(duì)話。

余清淮在宋家第二次如此強(qiáng)烈的意識(shí)到：這個(gè)世界很大，有太多她不知道的東西，有太多她可以學(xué)習(xí)的內(nèi)容。

她太無知了，但從另一方面來說，又有太多的東西等待她去探索。

她偶爾會(huì)從宋珂嘴里聽到一種她完全不熟悉的語言，她不知道是法語還是西班牙語還是別的什么。

她好像只在手機(jī)屏幕里聽過高鼻深眼的外國(guó)人說這種語言，但宋珂說得很流暢。

她覺得宋珂在此時(shí)很迷人。

她想那可能是因?yàn)橐环N陌生的語言對(duì)她形成的濾鏡。

課間休息時(shí)她試探著問宋柯：“少爺，你剛剛說的……除了英語之外，那是什么？”

宋珂答得輕描淡寫：“法語。”

他說得很自然，仿佛會(huì)一門二外是一件稀松平常的事情。余清淮卻怔了怔，忽然意識(shí)到，他或許還會(huì)更多鮮少人掌握的語言。

一種無法言說的酸意浮上來。

她忽然理解了“差距”這個(gè)詞。不是貧窮，也不是地位――而是像鴻溝一樣的視野差、見識(shí)差，是一種你甚至不知道該從哪里補(bǔ)上的距離。

她覺得今天又見到了一個(gè)不一樣的宋柯，他可能比她想象的要更厲害一點(diǎn)。

他算是那種比較厲害的小屁孩。

十分鐘的一對(duì)一練習(xí)結(jié)束后，adrian放下手中的筆，笑著對(duì)余清淮說你的口語有明顯的進(jìn)步。