簡書小說

分卷閱讀147（第1頁）

分卷閱讀147

壓著的那個號碼，接通了叫我一聲。”

沒等英老說完，電話就響了。保姆接起一聽，說是裴老板打來的。英老有急事要辦，正準備隨便說幾句就掛掉，卻沒想，只聽了一句，臉se便凝重起來。

這通電話足足講了十幾分鐘。通話結(jié)束，英老回tou看看等在書房門kou，等待開工的三人，意味深長地對雁游說dao：“小雁，剛才你對小陳的那番建議很好，不過，恐怕得由你chu面來說明――不只如此，要chu1理好這件事，有很多地方都會需要你。”

☆、還擊

眾人一直從深夜忙活到天亮。英老甚至等不及寫成，直接kou述，讓雁游記錄xia中文版，讓慕容灰直譯成英文。之后又與雁游推敲修改完畢，再來he對定稿英文版。

翻譯原本是件難事，不但要兼ju信達雅，更需要時間心力逐字逐句校正。但英老本shen懂些英語，各種術(shù)語信手拈來，又有慕容灰?guī)兔Γ炝林扒枚烁鍅i。

晨光微熹，眾人也顧不得休息，直接拿上眷抄好的稿件分tou行動。英老到學校用傳真機把稿zi發(fā)給在米國報社工作的學生；其他人則把稿件送到本地報社，交給事先聯(lián)系好的工作人員。

這位員工是鄭光tou的朋友，在報社nei雖然混得不錯，但卻還沒有臨時撤換稿件的權(quán)力。以他手里的權(quán)限，起碼要排上兩天，才能發(fā)表。

時間不等人，幾人商議后，決定見一見主編，說明xiaqg況，爭取提前把稿zi給發(fā)了。

隨行的陳博彝本想對報社工作人員qiang調(diào)xia國nei古玩市場的混亂，希望引起對方的重視，可以優(yōu)先發(fā)表稿zi，卻被雁游止住。

在陳博彝不解的注視xia，雁游在介紹過自己shen份后，只說這份稿zi是系nei教授對國外同行近來發(fā)表文章的一dian不同見解，現(xiàn)在已將英文版?zhèn)鞯絿鈭笊纾A(yù)計明天就能刊chu。如果國nei也能同步發(fā)表的話，再好不過。同時還能引起新聞效應(yīng)，提gao本地報社知名度。

起先，主編雖然客氣，卻并不reqg，只是漫不經(jīng)心地聽著，偶爾dian一diantou。等聽到最后一句，卻猛地坐直了shenti：“當真確定可以在國外報刊上發(fā)表？”

“負責版塊的編輯正好是我們教授的學生，已經(jīng)談妥了。”

慕容灰接koudao：“放心吧，米國是個競爭激烈的國家，尤其對大報社來說，恨不得二十四小時都有爆dianxi引觀眾。這種越洋學術(shù)掐架，只要宣傳好，不難抓人yan球。”

他這一番話，讓主編徹底xia了決心：“好吧，趁明天的報紙還沒開印，我a上讓他們換版。不過，稿費的he算要稍晚一些，因為an照正常liu程的話――”

“沒關(guān)系，稿費慢慢來。”雁游連忙說dao。

事qg敲定，幾人終于可以稍微chuankou氣。但告辭離開時，陳博彝卻悄悄將那名員工拉到一邊，拿chu幾張剪報，低聲問dao：“這些文章發(fā)表的時候，有沒有人也來找過主編？”

“我沒有注意。不過，刊登的第二天，社里突然發(fā)了些東西。我那兩天外chu跑新聞不在，但聽同事講，是主編拉來的贊助單位送的節(jié)后禮。”他指著剪報上的日期說dao。

陳博彝的老伴在機關(guān)里zuo了一輩zi，里tou的門dao他如何不清楚。當即聞音知意，向那員工dao了謝，爾后對兩名小輩解釋dao：“所謂贊助，