簡書小說>韶華未既翻譯 > 第十章（第1頁）
第十章（第1頁）
青城大學。
下課鈴響起時，何韶華還在低頭整理筆記。
她忽然聽見前排舍友小聲說：“江老師在看你?！?/p>
她猛地抬頭，正撞見江淮南合上教案。
“何同學，可以耽誤你十分鐘嗎？”他輕聲說道。
圖書館頂樓的閱覽室空無一人。
江淮南將兩杯冰美式放在桌上。
“今天課堂上關于?？聶嗔碚摰难由煊懻摵苡幸馑肌！彼七^咖啡，“但你回答問題時，右手在發抖。“
何韶華下意識地將手藏進寬大的衛衣袖口。
腕間的疤痕在布料下若隱若現，那是霍修遠留下的。
“只是……有點緊張。”她抿了口咖啡，聲音發緊。
江淮南從包里取出一本《規訓與懲罰》：“你引用了福柯‘環形監獄的概念，但語氣里帶著切膚之痛。我注意到你手腕上有很多傷。”
“能和我說說……這些傷痕是怎么來的嗎？”
窗外的風卷起圖書館的窗簾。
何韶華望著遠處操場上嬉笑的學生，聽見自己沙啞的聲音：“我家在小城，有個小我五歲的妹妹。”
“從小我就是多余的那個。考了年級第一，換來的是福父親說讀書有什么用；想報文學專業，母親卻說不如把機會讓給妹妹。”
“后來我嫁人了……”
她頓了頓，嘴唇顫抖。
那段被欺騙的經歷太痛苦了，猶豫良久后，她還是鼓足勇氣告訴了江淮南。
江淮南聽完后，瞳孔驟然收縮，隨即嘆了口氣：“你知道嗎？福柯還說過，重要的不是歷史敘述中的真相，而是我們如何重構自己的故事?！?/p>
他抽出張紙巾放在她手邊，何韶華這才發現自己滿臉淚痕。
“那些傷痕不是恥辱的印記?！苯茨系穆曇舴泡p，卻帶著不容置疑的力量，“它們證明你曾為自由付出代價。就像尼采說的——”
