簡書小說

第226章 明月譯《幾何原本》（第1頁）

安西的鐵匠爐還在叮當響，城門口又來了個稀罕人。

穿黑袍的傳教士抱著個木匣子，見了李恪就把匣子往地上一放，里面露出本發黃的羊皮卷——字是彎彎曲曲的希臘文，看著比波斯文還繞。

”這是西羅馬的書?！?/p>

傳教士比劃著說，漢語磕磕巴巴，”大食打過來時搶的，據說能算天地萬物的數。求殿下收留咱的教會，這書就就獻殿下?！?/p>

杜明月蹲下去翻羊皮卷，指尖劃過書頁上的直線圓圈，突然”呀”了一聲：“這是講丈量的吧？你看這圖，三個角拼起來能湊個平的！”

李恪湊過去看，心里”咯噔”一下——這不是《幾何原本》嗎？

前世上學時啃過的玩意兒，沒想到在這兒見著了。

他不動聲色地指著卷上的黑點：“這叫點，連起來叫線，平的面就叫面吧?！?/p>

杜明月眼睛亮了：“對！就叫點線面！”她拽著傳教士往學堂跑，”你教我認希臘字，我給你弄間教堂——這書太有用了！”

學堂的窗下頓時堆起了羊皮卷。

杜明月讓人把字抄在紙上，旁邊畫著圖：三角形、正方形，還有歪歪扭扭的證明過程。

有老工匠湊過來看，撓著頭笑：“這畫框框干啥？還不如多煉塊鐵實在。”

”咋不實在？”杜明月拿筆在紙上畫個直角，”你看修碉堡時，墻角要直才結實。以前憑眼睛瞄，現在按這書里的法子量，量出來的角分毫不差！”

她喊來造投石機的工匠，”你算彈道路線總差半尺，來學這個——這叫勾股，直角邊一量就知斜邊多長！”

工匠將信將疑地學了幾日，再調投石機時，竟真準了——之前石頭總砸在碉堡墻根，現在”咚”地就落在靶心。

他舉著紙卷直喊：“神了！這幾何比老木匠的墨斗還管用！”

可儒生們不樂意了。

國子監來的老學究捧著《論語》拍桌子：“圣人只說格物致知，哪說過畫這些歪歪扭扭的線？這是舍本逐末！”

這話傳到街頭，竟有酸儒寫打油詩罵：“羊皮卷上鬼畫符，不讀詩書讀蠻書。”

杜明月直接把詩貼在學堂門口，下面寫著批注：“筑渠不量則溢，造屋不度則傾。幾何者，非蠻書，是吃飯的本事?！?/p>

她讓人拿新造的曲轅犁過來——犁頭角度按幾何圖打磨的，比舊犁省三成力。

”要是這也算蠻，那百姓地里的糧食也是蠻糧？”

老學究被堵得說不出話，灰溜溜地走了。

消息傳到長安，武后的北門學士立刻遞了折子：“李恪令女子譯蠻書，棄圣賢之道，恐壞民風！”