簡書小說

第19章 第 19 章（第3頁）

《神探伊利亞》的銷量很好，張素商算過自己的版權(quán)費(fèi)，他拿得只是百分之十，都有這么多的錢，出版社怕是都賺翻了。

但張素商對自家人賺外國人的錢不用手軟，對自家人卻只想要正常的費(fèi)用。

他鋪開信紙，在上面用中文寫了起來。

云巖先生，見信佳，我是秋卡，很高興能夠收到你們的來信，我很愿意將《神探伊利亞》的中文版權(quán)賣給您所說的上海晚報，收費(fèi)不需要您提出的那么高，有一半就夠了，這筆錢也不需給我，而是交給xx街的周先生，他是我的朋友。

也許您會驚訝，我怎么用國文給您寫回信，這自然是因為秋卡本為華夏子民，我的真名是張素商，東北人，于一年前到俄羅斯學(xué)醫(yī)，《神探伊利亞》只是我練習(xí)俄文、以及賺些稿費(fèi)的營生，能得到國內(nèi)讀者的喜愛，卻是我意料不到的，您的翻譯信雅達(dá)，勝我多矣……

阿列克謝問道“這是你家人的信嗎？”

張素商搖頭“這是國內(nèi)讀者希望購買《神探伊利亞》版權(quán)的求購信，來自上海，我老家在東北。”

阿列克謝眨眨眼“那他們到時候是把錢給你郵過來嗎？”

熊熊掰手指“你是中國人，在俄羅斯寫書，書賣到了中國，然后中國讀者又寫信到俄羅斯，希望翻譯你的書……”

這圈子繞的好遠(yuǎn)啊。

張素商也覺得遠(yuǎn)，但他更正道“我不打算要這筆稿費(fèi)，所以讓他們把錢交給別人了。”

阿列克謝“是誰？”

張素商隨口應(yīng)道“學(xué)校啊，教育是國本嘛。”

其實(shí)通過李源，張素商和莫斯科那邊的留學(xué)生也是認(rèn)識的，周先生是今年五月才回去的一位學(xué)生。

張素商沒什么大能耐，但對于這些為國家崛起而讀書的人卻滿心敬意，若是能給他們一些幫助，他也算不白穿越一遭。

此時通信系統(tǒng)還不發(fā)達(dá)，一個月后，云巖才收到了張素商的回信。

從校門口的傳達(dá)室拿到這封來自俄羅斯的信件時，老先生高興地一路小跑，到辦公室時迫不及待的喊道“諸位！秋卡先生給我回信啦！”

辦公室里幾個都是外語老師，也是《神探伊利亞》的讀者，聞言紛紛站起來“真的？快打開信念一念。”

云巖一臉高興的展信朗讀起來。

念著念著，云巖和辦公室里的人神情都詭異起來。看小說，630book