2
埃德蒙給阿娜西婭寫(xiě)了信,請(qǐng)她來(lái)魯費(fèi)爾德莊園上第一堂課。醉醺醺的信差從他的手中接過(guò)tang了漆印的淡藍(lán)se信封,把它分類(lèi)saij左側(cè)的袋zi里。“我喜huan鄉(xiāng)村,先生,”他的酒糟鼻又紅又zhong,埃德蒙無(wú)法把自己的視線(xiàn)從那上面移開(kāi),“哈,魯費(fèi)爾德莊園!老格ndai爾也只能給他的遺孀留xia這dian財(cái)產(chǎn)了,他走后,幾乎沒(méi)人來(lái)參加葬禮。不過(guò),莊園的確是個(gè)好地方,我還能看到農(nóng)民養(yǎng)的綿羊去附近的草場(chǎng)溜達(dá)。”
他大概把埃德蒙當(dāng)成了村里新來(lái)的單shen漢。
蘭爾加娜未曾鄭重地向其他人介紹過(guò)他。事實(shí)上,她真的很忙,忙著吩咐仆人zuo事qg,忙著和合伙人交liu商談,忙著參加朋友們舉辦的宴會(huì)。埃德蒙tou一次意識(shí)到了蘭爾加娜的關(guān)系網(wǎng)究竟有多么龐大。哪怕是在社交淡季,她也能備好a車(chē),一天去三趟上城的別墅區(qū)。埃德蒙實(shí)在沒(méi)有和她一起應(yīng)酬的時(shí)間。他還得上班,chu1理復(fù)雜的公文,再去前臺(tái)chu1尋找合適的委托。偶爾,他能碰見(jiàn)蘭爾加娜。他把打臟了的手套扔j專(zhuān)用的廢棄wukou袋里,轉(zhuǎn)shen加ru貴族們的寒暄中。他看見(jiàn)蘭爾加娜被好幾個(gè)打扮光鮮的女人圍著,舉手投足間盡顯風(fēng)度和自信。聽(tīng)說(shuō)您的外甥去圣法森學(xué)院讀書(shū)了,真是一件好事,我認(rèn)識(shí)好幾個(gè)在那里任職的教授,需要我為他介紹一xia嗎――她是這樣說(shuō)的。
埃德蒙則在男人堆里,與他們一起互相恭維,互相討好,聊一些無(wú)傷大雅的時(shí)事redian。莫蘭迪先生,您有什么看法。他討厭聽(tīng)到這句話(huà),因?yàn)樗幌氲米锶魏稳恕K躾uo的就是順著他們的意思說(shuō),把自己真正的想法an在心底。一陣huan快的笑聲傳過(guò)來(lái),是蘭爾加娜和她的朋友們。噢,女人,他shen旁的紳士搖搖tou,半分調(diào)侃半分嘲諷地gan嘆dao。于是,他們開(kāi)始談?wù)撟约旱膓g婦或妻zi,這時(shí)的埃德蒙只能是傾聽(tīng)者。他不確定蘭爾加娜有沒(méi)有和上層社會(huì)的人挑明他和她之間的關(guān)系。
埃德蒙裝chu一副什么都不懂的樣zi,面se如常,頻頻diantou。信差對(duì)他的態(tài)度非常滿(mǎn)意――也許會(huì)更快地送chu他的信。埃德蒙終于從這場(chǎng)繁冗的談話(huà)中脫shen,舒了kou氣,打算步行回到莊園。昨晚的冰冷雨shui打shi了本就泥濘的鄉(xiāng)間小路,幾輛a車(chē)卡在了坑里,一時(shí)半會(huì)兒ba不chu來(lái)。埃德蒙目不斜視地從a匹左側(cè)經(jīng)過(guò),他聽(tīng)到了它那不耐煩的響鼻。有時(shí)候,走路會(huì)比乘車(chē)快得多,公共a車(chē)不一定是最合適的旅行方式,因?yàn)檐?chē)廂里永遠(yuǎn)sai滿(mǎn)了前幾任客人的ti味。刺鼻的嘔吐氣息從狹小的門(mén)feng中滲chu來(lái),每次都讓埃德蒙有些反胃。他無(wú)比慶幸自己是一位o法師,可以擁有選擇的權(quán)利。當(dāng)然,他也可以選擇另一條路:買(mǎi)xia私人a車(chē),喂養(yǎng)兩匹xg格溫順的a。蘭爾加娜替他走上了第二條路。她把a(bǔ)廄交給了仆人打理,只在需要騎a時(shí)j去。埃德蒙不會(huì)騎a,也不想騎a,所以他失去了和蘭爾加娜并轡而行的機(jī)會(huì)。但他相當(dāng)欣賞她的騎裝――他是絕對(duì)不會(huì)親kou承認(rèn)這件事的。
阿娜西婭收到了他的信,也給chu了回復(fù),她決定xia午就過(guò)來(lái)。于是,埃德蒙從卡瑟琳手中接過(guò)了一把造型典雅的鑰匙。guan家說(shuō),蘭爾加娜的禮儀課就是在那里上的,她換上晚禮服,坐在泛著灰塵的溫nuan空氣中。她的老師是一位嚴(yán)厲過(guò)了tou的中年女xg,鼻梁tgba,眉tou緊鎖,yan鏡上的銀鏈反she1著尖銳的光芒。現(xiàn)在看來(lái),老師的教導(dǎo)只起到了一bu分作用,蘭爾加娜依舊習(xí)慣我行我素,她還未完全地被北方人的習(xí)俗馴化。古板的老年人貌似會(huì)給她一個(gè)白yan,因?yàn)樗麄兾鋽嗟卣J(rèn)為,帕其蒙特以南的地區(qū)都是未開(kāi)化的蠻夷之地,許多住在海岸邊的南方人始終達(dá)不到涅拜人的gao度。他們就是這樣看待蘭爾加娜的,他們也認(rèn)為ai麗絲是異類(lèi)中的異類(lèi)。埃德蒙對(duì)此不zuo評(píng)價(jià),他沒(méi)去過(guò)南方,也沒(méi)有隨意評(píng)判當(dāng)?shù)厝说臋?quán)力。
不過(guò),他還是能察覺(jué)到蘭爾加娜對(duì)故鄉(xiāng)的眷念。她懷著ai意敘述那些“灰蒙蒙的雨天”和“大霧彌漫的海面”,豐富的海洋資源足夠周?chē)臐O民吃一輩zi,但這顯然不是長(zhǎng)久之計(jì)。幸運(yùn)的人能夠從海嘯和狂風(fēng)中存活,不幸的人只能葬shen海底。這就是蘭爾加娜說(shuō)的殘忍之chu1。她yan中的海洋仁慈又殘暴,就像他了解過(guò)的、尼薇奈奧的古代形象。現(xiàn)在的阿瑞巴人抹去了她原本的乖戾,把她視為溫柔的自然之神。蘭