“大娘子,它在寫(xiě)字哩。”
王若大驚,看向小月問(wèn)道:“你認(rèn)識(shí)?”
小月有些奇怪:“我不識(shí)字啊,我看老爺在書(shū)房寫(xiě)字的時(shí)候就是這樣的,大娘子不是認(rèn)字嗎,看看貓貓寫(xiě)了什么。”
王若心中的駭然更甚,她出身不算名門(mén)但也算書(shū)香門(mén)第,自然認(rèn)字,正因如此她才沒(méi)意識(shí)到貓畫(huà)的這些方方塊塊一排的東西是字,沒(méi)想到反而是不識(shí)字的小月一語(yǔ)道破,看出門(mén)道。
“他寫(xiě)的我不認(rèn)識(shí)。”
陸尋一拍額頭。
他寫(xiě)的是簡(jiǎn)體字。
這個(gè)世界很像他那個(gè)世界的古代,但文字和語(yǔ)言完全不同。就說(shuō)他那個(gè)世界的古代文字就不知道多少種,國(guó)內(nèi)國(guó)外暫且不表,文言文、白話文、簡(jiǎn)體、繁體,同一個(gè)字表述的意思都不一樣。
他得到三腳老貓的頭顱才聽(tīng)懂他們說(shuō)話,要不語(yǔ)言還是一種障礙。
現(xiàn)在再認(rèn)字已經(jīng)晚了吧。
那就只能選個(gè)笨辦法。
陸尋跑了出去。
“哎……”
闖入書(shū)房的他正看到桌案上有一本翻開(kāi)的書(shū)。
叼著返回。
放在了桌上。
伸出爪子拍了拍書(shū)。
“什么意思?”
陸尋看對(duì)方并不明白,伸爪子翻開(kāi)書(shū),指著上面的字跡不認(rèn)得的方塊墨團(tuán):“喵。”
接著又挪動(dòng)下來(lái),又指著一個(gè)字:“喵。”
指一指。
喵一喵。
王若湊近看向書(shū)籍:“石、流、行、文、潭……”
黑貓搖頭,重新把書(shū)翻到最開(kāi)始。
一個(gè)字接著一個(gè)字的指。