簡書小說

第149章 小陳，幫我翻譯一下（第1頁）

龍老只是微微點頭，示意他坐下。

道格拉斯的目光掃過全場，在吳院士身上停留了半秒，便直接落在了周翊聰身上。那眼神，充滿了審視、不屑，還有一絲隱藏得很好的敵意。

“想必，這位年輕的先生，就是創造了‘奇跡’的周醫生吧？”他故意加重了“奇跡”兩個字的發音，其中的嘲諷意味，連翻譯都懶得掩飾。

周翊聰眼皮都沒抬，輕輕吹了吹杯子里的熱氣，仿佛那幾顆沉浮的枸杞比眼前的國際大牌教授更有吸引力。

秦衛國眉頭一皺，正要開口，卻被龍老一個眼神制止了。

見周翊聰不搭理自己，道格拉斯也不生氣，反而轉向龍老，打開了自己帶來的文件夾，從中抽出一份文件。

“龍先生，吳院士，我這次代表世界醫學聯合會而來，目的很明確。”他將文件推到桌子中央，“我們對錢鴻聲先生的康復表示祝賀，但作為一個嚴謹的科學工作者，我們不能接受‘奇跡’這種說法。我們需要數據，需要錢先生從入院到現在的全部生理指標變化，需要詳細的治療方案，需要雙盲對照實驗，需要所有用藥的成分分析和藥理報告。我們需要一篇可以在《柳葉刀》或《新英格蘭醫學雜志》上發表的、經得起同行評議的論文。否則，我們只能將這次事件定義為一次無法重復的‘個案’，或者說，一次幸運的‘自發性緩解’。”

他這一番話，說得條理清晰，邏輯嚴密，每一個字都踩在現代循證醫學的鼓點上。

吳院士的臉色有些難看。他知道，對方這是有備而來，直接抓住了中醫最大的“痛點”——難以用西醫的標準化、數據化體系來解釋。你怎么去量化“氣血”？怎么給“陰陽”做數據分析？

會議室里一片沉默。

道格拉斯很滿意這種效果，他靠在椅背上，嘴角勾起一抹勝利的微笑，目光再次投向周翊聰，帶著一絲挑釁。

終于，周翊聰放下了茶杯，杯底和桌面發出一聲輕響。

他抬起頭，看了道格拉斯一眼，然后扭頭對旁邊的陳斌說道：“小陳，幫我翻譯一下。”

陳斌一愣，心說您不是聽得懂嗎？但還是立刻進入了工作狀態。

周翊聰懶洋洋地開口：“你跟這位……道格拉斯，對，道格拉斯教授說。他說的那一堆什么刀啊、什么英格蘭啊的雜志，我沒聽過，也沒興趣。想看病人的數據？可以，按我們華夏的規矩來，先去掛號，然后排隊。至于論文，我最近沒空寫，等我那山頭上的研究所蓋好了，或許會考慮寫一本《中醫入門：從量子力學到陰陽五行》，到時候送他一本。”

陳斌嘴角抽搐了一下，但還是硬著頭皮，用最專業、最冷靜的語氣，將這段話翻譯成了英文。

道格拉斯和他兩個助手的臉，瞬間就綠了。

這是赤裸裸的羞辱！把世界頂級的醫學期刊說成是沒聽過的破爛，還大言不慚地要寫什么量子力念的中醫入門？這簡直是瘋子！

“荒謬！無知！這是對科學的褻瀆！”道格拉斯的女助手忍不住用英文斥道。

“周醫生！”道格拉斯猛地站起身，因為憤怒，臉漲得通紅，“我本以為您是一位值得尊敬的醫生，沒想到您是如此的傲慢和保守！醫學是開放的，是需要交流的！您這種故步自封的態度，只會讓您的醫術，永遠停留在神秘主義的巫術階段！”

周翊聰看著他暴跳如雷的樣子，非但沒生氣，反而笑了。

他伸出一根手指，輕輕搖了搖。

“教授，你錯了。我非常喜歡交流，尤其是‘臨床’交流。”他頓了頓，目光忽然落在了道格s口袋里別著的那支萬寶龍鋼筆上，“不過在交流之前，我有個小問題。您這支筆，看起來很高級，是限量版的嗎？我怎么感覺，它好像有點……發燙？是您剛才情緒太激動，導致體溫升高，還是它本身就帶了什么……特別的功能？”

道格拉斯的瞳孔猛地一縮，下意識地伸手捂住了自己的口袋，臉色瞬間變了。

那支筆，確實不是普通的筆！