簡書小說

第156章（第2頁）

"小鄭，坐。"劉建華指了指椅子，神情有些凝重，"有個緊急情況需要你幫忙。"

"什么情況？"

"是這樣的，"劉建華解釋道，"我們廠去年從東德進口了一批壓力容器設備，最近發現有些技術問題。德方派了三個專家明天上午就要到我們廠來。"

鄭昊點點頭，"這是好事啊，有問題德方負責解決。"

"問題是"劉建華苦笑道，"我們沒有德語翻譯。省里原本安排的翻譯臨時有急事，要后天才能到。"

"那就推遲一天啊。"

"推遲不了。"另一個廠領導插話道，"德國專家的行程已經定死了，明天必須來。而且這件事省里非常重視，絕對不能出差錯。"

劉建華看著鄭昊，"那天王廠長跟我炫耀你時，提到你會德語。能不能臨時幫個忙，當個翻譯？"

鄭昊故意猶豫了一下，"我的德語水平一般，主要是能看懂技術資料，口語交流"

"你試試，"劉建華懇切地說道，"我們真的沒辦法了。省里那邊壓力很大，如果明天出了問題，整個廠的名聲都要受影響。"

"那我試試吧。"鄭昊勉為其難地答應了，"不過我不保證完全準確。"

"沒關系，有你在總比沒有強。"劉建華松了一口氣，"今天晚上你好好準備一下，我讓技術科把相關的資料都給你。"

晚上，鄭昊在宿舍里翻看著厚厚的技術資料。

這些德國設備的說明書、技術參數、維護手冊等等，全都是德文原版。

"還好我的德語底子扎實。"鄭昊暗自慶幸。

前世他工作時，接觸過不少進口設備，跟國外的技術專家也時長溝通，口語翻譯不是啥大問題。