簡書小說

第62章（第1頁）

鄭昊開始翻譯第一段內容。德文原文講的是精密車床的主軸系統調整方法，他很快就寫出了流暢的中文譯文：

"精密車床主軸系統的調整應遵循以下步驟：首先檢查主軸軸承的徑向和軸向間隙，確保間隙值在0005-0010毫米范圍內。其次調整主軸與床身的同軸度，偏差不得超過0002毫米"

錢華接過譯文，仔細看了一遍，臉上的表情越來越驚喜。

"太好了！"錢華激動地說，"這個翻譯質量非常高，專業術語準確，語言也很通順。"

張科長也湊過來看了看："確實翻譯得很好，用語也十分的專業。"

"小鄭，你這水平完全達到我們的要求。"錢華滿意地說，"咱們可以正式合作了。"

"那太好了。"鄭昊也很高興，"不過我有個要求。"

"你說。"

"能不能給我開個正式的證明，證明我是在為出版社做翻譯工作？"鄭昊說出了自己的擔心，"我怕回村后有人誤會。"

王編輯愣了一下，然后理解地點點頭："小伙子想得很周到。這個沒問題，我們可以給你開個條子，再給你開具工作證明。"

"那就太感謝了。"

"應該是我們感謝你才對。"王編輯笑道，"像你這樣的翻譯人才，我們求之不得呢。"

接下來，三人詳細討論了合作的具體事宜。王編輯介紹了出版社的翻譯流程、質量標準和付費方式。

"我們一般是這樣安排的：你先翻譯一本書，我們審核通過后付費。"王編輯說，"不過考慮到你的情況，我可以先給你預付一部分費用。"

"預付多少？"鄭昊問道。

"五十塊錢，等全書翻譯完成后再結算剩余費用。"王編輯很大方，"這樣你回村后也可以合理安排下工作中心了。"

五十塊錢已經是很大一筆錢了，雖然鄭昊不知道薄膜的具體價格，但他覺得加上自己前段時間攢的錢，應該夠購買一個大棚的塑料薄膜和其他材料了吧。

"那就這么定了。"鄭昊很滿意這個安排。

"還有一點。"王編輯補充道，"如果這次合作順利，我們還有很多其他的德語技術書籍需要翻譯。這可能是個長期合作。"

"我很愿意長期合作。"鄭昊點頭答應。

簽完合同，錢華當場開具了工作證明，并領了了五十塊錢的預付款。

"小鄭，這是你的預付款和工作證明。"錢華把錢和證明遞給鄭昊，"歡迎加入我們的翻譯隊伍。"

鄭昊接過錢和證明，心情激動不已。這不光解決了資金問題，還為自己在農村的發展提供了強有力的保護。

"謝謝錢總編的信任。"鄭昊真誠地說，"我一定會認真完成翻譯工作。"

"我相信你的能力。"錢華笑道，"對了，翻譯過程中如果遇到什么問題，隨時可以來找我討論。"

"好的，一定。"

從出版社出來，張科長感嘆道："鄭師傅，你這實力真是沒說的。一下午就解決了這么大的事。"

"都是王廠長和您的幫助。"鄭昊感激地說，"沒有您們的引薦，我哪有這個機會。"

"這也是你自己有本事。"張科長笑道，"要是沒有真才實學，再多的引薦也沒用。"