簡書小說

第70章 論語新解！躺平智慧融圣賢（第2頁）

咱們解讀是：‘學門手藝（識字算賬也算本事），經(jīng)常練習，熟能生巧，

飯碗端得牢，心里踏實，這不高興嗎？’”

他看向杜明月，“明月姑娘，你看這樣行么？夠明白不？”

杜明月秀眉微蹙，指尖輕輕點著“飯碗”二字。

她出身名門，飽讀詩書，李恪這種將圣賢之言直接掛鉤“飯碗”、“踏實”的解讀，

沖擊不小。她沉吟片刻：“殿下立意是好的，讓圣人之言‘飛入尋常百姓家’。

只是這‘飯碗’二字…是否過于直白市井？

可否換成‘生計’或‘營生’？‘高興’也稍顯隨意，

不如‘喜悅’或‘樂在其中’雅馴。”

李恪還沒說話，旁邊的陳秀才小聲插了一句：“杜小姐，恕學生直言，

‘生計’、‘營生’這些詞，對那些剛放下鋤頭的娃娃和他們爹娘，

恐怕沒‘飯碗’來得實在、好懂。‘高興’也比‘喜悅’聽著順耳。”

他在底層掙扎過，更懂普通人的話。

李恪點頭，對杜明月笑道：“明月姑娘，陳先生說得在理。

咱們這書，不是給國子監(jiān)鴻儒看的，是給田埂邊、工棚里的人看的。

話糙理不糙，讓他們一聽就懂，覺得圣人的話，說的就是他們自己碗里的飯、

手里的活計，這才是關(guān)鍵。”

他心里想：學以致用，安身立命，就是最大的快樂。

杜明月看著李恪坦蕩的眼睛，又看看陳秀才的表情，

想想義學里孩子們渴望的眼神，心頭那點矜持松動了。

她展顏一笑，提筆在稿紙上將“飯碗”改為“生計之本”，

“高興”改為“樂事”，既保核心意思，又添幾分文氣。

“殿下高見，是明月迂闊了。如此改動，可好？”

“好！改得好！”李恪撫掌。

接著是“君子不器”。

李恪的解讀更“離經(jīng)叛道”：“厲害的人不能像件死板的工具，得多學幾樣本事！農(nóng)閑學點木工，災年能進城找活路；

認字算賬，買賣不吃虧。藝多不壓身，多條路走，心里才不慌！”

這次，連王孝通都捋著胡子點頭：“妙！妙啊！格物致用，正該如此！

圣人此言深意，被殿下一解，竟如此通透！”

他想到自己差點被埋沒的經(jīng)歷。

杜明月沒糾結(jié)字眼，提筆潤色，將“進城找活路”改為“可另謀生計”，