簡書小說

第20章 第 20 章（第1頁）

20世紀20年代是怎樣一個時代呢？

國家苦難，百姓泡苦水里，大家都在受外國人的欺負，無數人尋找著崛起的道路。

而在無數條道路里，有部分人認為，應該擯棄國學，完全學習西學，以西學挽救目前的局面。

這就導致如今有很多人都相當推崇西學，推崇西方作家，認為他們的文字精煉，故事精彩，里面的思想也更加先進。

秋卡的《神探伊利亞》能在國內獲得諸多讀者的喜愛，角色的性格豐富立體、劇情搞笑又不失驚悚都不是主要原因，畢竟厲害的文人多得是。

這本書真正從俄羅斯一路火到歐洲，又從歐洲活到國內，還是因為其中的思想。

出生于盛世中華的張素商雖然才出生沒幾天就被拋棄在公共廁所，但沒過幾天就沒養父帶回了家，從小到大都是好吃好穿的養著，雙親都是三觀正直、勤懇豁達的好人，這讓他長成了一個典型的21世紀正直好少年。

在《神探伊利亞》的時候，云巖覺得秋卡這人很有意思，他似乎從不覺得女人就低誰一等，在他翻譯的英文版中，有一句“你我都是人，只是走的路不同”。

秋卡同情這個時代飽受苦難的底層人民，又提出認為受苦不是犯罪的理由，偶爾在文里玩點騷操作，搞倆女裝大佬唬讀者，嬉笑怒罵間又拋出一兩個超出當前時代的理念。

這是一個不走尋常路，但又值得尊重的作家，國內的讀者們都對秋卡先生抱有一份尊重，覺得他不愧是新生俄羅斯的作家，透過他的文字，人們可以觀察到他先進的思想。

而且這本書本身有趣的劇情，也相當能吸引人，許多人最初只是抱著看個故事解解悶的心態此書，最后卻所得極多，很有點寓教于樂的意思。

云巖認為，如《神探伊利亞》這樣的故事，大家讀了絕不會虧，不讀才是遺憾，尤其是國內許多女學生，他們被父母送到新式學堂，但其中有不少都只是為了提高“身價”。

真的想要讓這些孩子們意識到自己不輸給任何人，還得師長們去引導，而這世上還有比更好地引導一個人的方式嗎？

云巖是個熱愛讀書的文人，他發自內心的覺得是人類最偉大的奇跡，所以他要讓自己的學生，自己的親友，還有更多的同胞看到這樣一本佳作才行，這才有了他半個月翻譯完《神探伊利亞》，還找了關系給遠在圣彼得堡的秋卡寫信一事。

結果秋卡的回信到了，人家在文中用清秀端正的字跡清楚表明了自己是中國人。

別說是辦公室里的其他人了，云巖都懷疑自己是不是把信寄錯了地方，所以有心懷不軌之人來冒充秋卡先生。

辦公室里另一位劉銘老師喃喃“這、這怎么可能呢？秋卡先生用俄文寫作，本人的英文譯本也在歐洲各國賣得極好，他怎么會是我、我們的……”